Sách hot
Cô Dâu Đen
99,000₫
MẶT NẠ ZORRO - Johnston McCulley
99,000₫
Chiếc xe kéo ma & truyện ngắn tuyển chọn
93,750₫
125,000₫
Tiếng gọi
74,250₫
99,000₫
[REVIEW] Sách Tiểu Thuyết Văn Học Kinh Điển BEN-HUR: CÂU CHUYỆN VỀ ĐẤNG CHRIST - Lewis Wallace
Người review: Nguyễn Ngọc Hải
Nói về tên tuổi của dịch giả Ngô Thế Vinh thì phải kể về quyển làm nên tên tuổi của anh: Ben-Hur Câu chuyện về Đấng Christ.
Truyện dày 708 trang, được Phúc Minh gia công bìa cứng và in ấn khá đẹp mắt. Giá bìa vì thế cũng 580,000đ. Đây là rào cản lớn nhất giữa bạn đọc và Ben-Hur.
Sau khi bị chinh phục bởi quyển “Sự sụp đổ của Nhà Usher”, tôi mới có cơ duyên làm quen với dịch giả Ngô Thế Vinh. Trao đổi với anh về Ben-Hur, tôi bảo muốn đọc nhưng ngại giá. Anh bảo anh cực kỳ thích quyển này, trước đây anh mua bản gốc giá cũng bằng Ben-Hur phiên bản Phúc Minh. Thế là tôi mua luôn Ben-Hur, chẳng ngại ngần nữa. Gần đây thấy quyển này sale đậm sâu nên hình như được bạn đọc săn đón nhiều hơn. Thật mừng cho mọi người vì đồng hành cùng Ben-Hur.
Về nội dung, phần đầu 100 trang với tôi hơi khó hiểu. Khó không phải vì dịch tệ mà là những triết lý mà ba nhà thông thái trình bày. Kể từ lúc ba nhà thông thái đi theo dấu hiệu của Đấng Cứu Thế thì mọi chuyện dễ hiểu hơn.
Kế đến hơn 600 trang còn lại là câu chuyện về nhân vật chính của chúng ta, Ben-Hur, hành trình chàng trai Do Thái lấy lại những gì mình đã mất bởi tay anh em chí cốt một thời.
Có người nói mâu thuẫn giữa Messala và Ben-Hur khá sượng trân, đúng, nếu như họ chỉ đọc tóm tắt mà chẳng hiểu nguyên căn hận thù. Thử hỏi người bạn thân với ta thuở ấu thơ được gia đình ta nồng hậu tiếp đón như khách quý lại trở mặt chê bai dân tộc mình, mỉa mai văn hoá của đồng bào mình, sỉ nhục lịch sử cha ông mình có đáng để ta căm hận? Chưa dừng lại ở đó, hắn còn rắp tâm hãm hại gia đinh ta ly tán để chiếm lấy gia sản của gia đình ta, đẩy ta trở thành nô lệ, mẹ và em gái ta nếu không nhờ phép nhiệm mầu của Chúa thì đã không còn trên cõi đời. Nếu ai bảo sự thù hận chính đáng như thế là sượng trân thì hỗi ôi thế gian này chính là thế giới hoà bình, không còn sự thù ghét.
Mạch truyện từ tốn khiến tôi có cảm giác như mình được ngắm nhìn thế giới của Ben-Hur trên lưng một con lạc đà, tuy chậm rãi nhưng lại là tốc độ nhanh nhất ở chốn sa mạc rộng lớn này, vừa đủ đễ không trở thành lê thê mà lại vừa phải để không bỏ lỡ chi tiết nào của thời đại có người anh hùng Ben-Hur. Truyện vẫn đảm bảo yếu tố gây cấn khi cho cả hai bên cùng hành động, không bên nào lơ là chủ quan, xây dựng những nhân vật khó lường trước để đảo chiều thế trận mà khi kết thúc tôi mới phát hiện tình tiết đã được cài cắm khi mình… vừa leo lên lưng lạc đà.
Có người bảo Ben-Hur trả thù bằng đua ngựa là thẩm du tinh thần. Thế là người ấy chẳng hiểu mưu trí của chàng trai Do Thái. Đó là cơ hội trả thù được luật lệ cho phép duy nhất mà chàng có thể hành động. Là nô lệ đã nếm đủ mùi đau khổ, quá khứ là quý tộc từng ngồi mát ăn bát vàng nên chàng hiểu pháp luật hơn ai hết. Nếu chàng trả thù ngay khi vừa gặp mặt bên dòng sông thì chàng sẽ lập tức bị tống giam hoặc trở về kiếp nô lệ - kiếp sống khó khăn lắm chàng mới thoát được. Không, chỉ có cuộc đua như truyện mới dẫn đến cái kết có hậu về sau, người đọc tóm tắt làm sao mà tường tận ngọn nguồn.
Đến đây hẳn nhiều bạn sẽ thắc mắc tại sao Đấng Christ chỉ xuất hiện chớp nhoáng nhưng tên truyện lại để tên người. Theo mình truyện có hai nhân vật chính cùng tồn tại song song trong mạch truyện mà sự tồn tại của người này mang ý nghĩa to lớn cho sự tồn tại của người kia, việc làm của người này gây ảnh hưởng sâu sắc đến người còn lại mà từ đó truyện không vô tình vì sáng tạo mà … lật sử.
Đấng Christ là người giúp Ben-Hur hoàn thiện bản thân. Ben-Hur lại là hệ quy chiếu làm nổi bật sự vĩ đại của Đấng Christ.
Không phải ngẫu nhiên mà “Ben-Hur Câu chuyện về Đấng Christ” lại là "cuốn sách về Thiên Chúa giáo có tầm ảnh hưởng nhất thế kỷ XIX" được Đức Giáo hoàng Leo XIII ban phước, là cuốn tiểu thuyết đầu tiên nhận vinh dự này. Thậm chí, cuốn sách đã vượt qua Túp lều bác Tom để trở thành cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất của nước Mỹ đương thời.
Hữu xạ tự nhiên hương. Sách hay dù có bị chê sai lệch thì tự nó (hoặc giảm giá) cũng sẽ được nhiều tìm đến. Đọc xong quyển sách này, xem bộ phim chuyển thể từ năm 1925, tôi như được du hành vào thế giới của Ben-Hur vậy. Bộ phim không lời, thuyết minh là những trang sách, một sự kết hợp hoàn hảo!