Là một trong những tập mỏng nhẹ nhất trong series Địch Công, "Đạo quán có ma" vẫn chinh phục hoàn toàn trái tim độc giả với nhịp điệu nhanh, mạnh và trùng trùng bí ẩn đan xen, khiến ta có cảm giác mình đang hòa vào một trò chơi sinh tồn đầy bất trắc.

Năm 667, một năm sau sự kiện Thuyền Hoa Án, Địch Công cùng ba vị phu nhân và tùy tùng lên kinh thành thăm thú. Mây đen vần vũ, sấm chớp vang rền, một cơn bão lớn đã cản bước đoàn người ở thị trấn Hán Nguyên. Họ buộc phải tá túc tại đạo quán cổ Triều Vân - điểm dừng chân duy nhất khả dĩ với họ. Kiến trúc nơi đây phức tạp và rối rắm như một ma trận kì bí. Và chính đạo quán này cũng là nơi chôn giấu bí mật về những tội ác tày đình...

Nơi khung cửa sổ, Địch Công kinh hoàng chứng kiến một cảnh tượng dị thường. Một nam nhân đội mũ giáp sắt đang cố ôm một nữ nhân khỏa thân với cánh tay cụt ngủn. Nhưng theo lời giám viện, gian nhà kho ấy chỉ là một bức tường trơn. Là cơn phong hàn cảm mạo đã đưa ông vào ảo tưởng mê man chăng?

Nơi những dãy hành lang tối om và lạnh lẽo với ánh sáng lờ mờ, Địch Công bị kẻ hiểm ác tấn công bằng một vật tày. Một cú đánh chí mạng đủ sức làm vỡ sọ ông.

Nơi Diêm La Thập điện, Địch Công cùng trợ thủ phát giác một bức tượng kì quái, bức tượng nữ nhân lõa thể bị con quỷ da xanh dùng giáo đâm. Dưới lớp thạch cao, bên cạnh vết thương rỉ máu do mũi giáo, là hình hài một nữ nhân không hề xa lạ...

Cùng với cái chết đột ngột của cố Phương trượng và ba cô nương từng đến đây thọ giới, bức màn bí ẩn tại đạo quán lại càng khó lí giải hơn bao giờ hết. Thời hạn ngắn ngủi một đêm có đủ cho Địch Công kịp phơi bày bộ mặt kẻ lòng lang dạ thú và thực thi công lý hay không?

Ở tập truyện này, Robert van Gulik đã thể hiện sự nghiên cứu, tìm tòi sâu sắc về tôn giáo Trung Hoa. Phần lớn những tác phẩm trinh thám quan án Trung Hoa cổ được sáng tác bởi các nho sinh, dòng văn học này có sự thiên vị rõ ràng đối với Nho giáo. Điều này được tác giả khéo léo đưa vào nếp nghĩ, hành động của nhân vật Địch Công. Ông thẳng thừng phê phán những lệch lạc, bất ổn trong thứ triết lí, tư tưởng mà Đạo giáo tôn sùng: "Đạo giáo có rất nhiều tư tưởng cao thượng, dạy chúng ta ân đền oán trả. Nhưng những lời khuyên răn về lấy ơn báo oán lại thuộc về một triều đại tốt đẹp hơn thời chúng ta đang sống, Đào Cam à! Đó là một giấc mộng đẹp về tương lai, nhưng vẫn chỉ là một mộng tưởng...".

Một vụ án đầy uẩn khúc và lắm bất ngờ. Một cái kết đặc biệt "xứng tầm" cho kẻ thủ ác, khi Địch Công quyết chí "thay trời hành đạo"... Tất cả đã tạo nên nét cuốn hút rất riêng cho quyển sách "nhỏ mà có võ" này của Phúc Minh. 

----Long Nguyễn----